Le Créole :utopie?

IMandarinGriot .Avis pour Blogger.Le 6/11/09

L’APFA (l’Association pour Promouvoir le Français pour les Affaires) n’a pas encore son équivalant en Guadeloupe pour le créole,mais comme le ridicule ne tue plus ,je suis certain que mes élites ,tôt ou tard ,en créeront une .Cet organisme crée ,donne des équivalents en français pour l’anglais.Je ne peux résister au plaisir de donner quelques exemples."marchéage", "marge brute “d'autofinancement", "maisonnerie" et "ferroutage" pour "marketing mix", "cash flow", "home center" et "rail-road". Aucun des termes français proposés n’a passé le seuil du bâtiment où des linguistes distingués ont cogité ces mots.De plus ,totalement coupé du vrai monde ,l’APFA vise la promotion du français dans le les affaires industrielles ,commerciales et financières contre l’anglais.Cette langue domine pour un raison bien simple:elle est parlée par les pays solvables et entraîne les autres solvables par facilité de dialogue .Pour que je sois bien clair ,je donne des exemples.L’Italie est le seul valable parlant italien,l’Allemagne aussi (pour sa langue),le Japon ,la Corée (du Sud évidemment car saint Marx a donné le Capital à la Corée du Sud et le Marxisme à la Corée du Nord) ,la France idem et les autres ,tous les autres parlent la langue des Beatles,Rollings Stoneset autre Mikael ,Ray,James ou Otis. Et voilà pourquoi les mots anglais sont utilisés sans qu’aucune décision politique,idéologique ou nationaliste puisse empêcher,ni même corriger cela. En Guadeloupe oû la majorité des téléspectateurs ont le câble ou le satellite ,et par conséquent ,sont soumis aux programmes européens ou mondiaux et baignent dans un environnement totalement européen.Mes petits enfants et leurs cousins et cousines connaissent les châteaux des fées,de fantômes ou d’ogres et suivent ces histoires .

Autre point jamais débattu par les partisans du créole et qui s’est posé en Afrique du Sud et dans les pays arabes et qui gagne les pays asiatiques (la fière Viet-Nam oblige la prestigieuse Sorbonne a faire ses cours en anglais car ils ne doivent plus perdre du temps à les traduire pour les utiliser ensuite) :la totale absence de capacité des autres langues à parler des sciences modernes par manque de termes adéquats.Les Zoulous ont pris leur langue par deux fois et sont revenus à chaque fois à l’afrikaner et l’anglais sous la pression des étudiants zoulous.L’Algérie,la fière Algérie qui a bouté la France hors de son territoire ,a ,elle aussi, revenue à la langue française ,elle aussi ,sous la pression de ses étudiants qui se refusaient à devoir créer des mots arabes pour la psychologie,ou l’informatique par exemple.

Un point qui serait rigolo :une Guadeloupe indépendante obligée de parler le français à l’ONU simplement parce qu’elle n’a pas l’argent pour se payer des interprètes et obligée de passer un accord avec l’ancienne métropole pour emprunter les siens.Mes chers indépendantistes ,romantiques ,idéologues ,perdus dans leur vision où le créole dominerait l’univers devraient se dire dorénavant la bicyclette est inventée et que désormais il s’agit de maîtriser sa technique d’utilisation mais elle anglaise et c’est comme cela .Allez une dernière pique :Jacques Chirac ,alors Président ,dit que la France va créer une chaîne CNN à la française ,provoque cette réponse pleine de morgue de Rupert Murdoch: Quel pays francophone pourra acheter ces programmes ?La France sera obligée de les subventionner pour qu’ils achètent ? Je rappelle que les pays francophones achètent les séries faites par la France pour des raisons bassement financières d’abord et parce que la population les adore bien que les élites africaines comme les notres se répandent en diatribes contre la francisation de leur peuple qui selon eux ,perdent leur âme .

IMandarinGriot.Avis pour Blogger-Le 6/11/09